Capteur individuel de poussières CIP
Description générale FR : Le Capteur individuel de poussières CIP10 a été développé afin de satisfaire les exigences et les besoins des mines de charbon. De nos jours, ce petit instrument compact est utilisé pour collecter et déterminer la concentration de poussières de silice cristalline et de bois inhalées par le travailleur pendant son temps de travail.
Description générale EN : The individual dust sampler CIP 10 has been developed to meet the requirements, rigors and needs of coal mines. Nowadays this small and compact instrument is intended for collection of dust, in order to evaluate the concentrations of silica gel inhaled by the workers during their work time.
Description technique FR :
Le prélèvement d’air est effectué par la rotation d’une mousse, conduisant à une aspiration d’un débit de 10 L/mn, similaire à l’appareil respiratoire humain. Pour déterminer la quantité de poussière collectée, la pesée peut être effectuée avec une balance de précision de 0.1mg. Différentes analyses quantitatives des aérosols collectés peuvent être réalisées après rinçage, dissolution ou calcination de la mousse rotative.
Description technique EN :
The air sampling is done by the rotation of a foam, whose cells lead to an aspiration flowrate of 10 l/min, similar to the human respiratory flowrate. Considering the quantities of dust collected through this relatively high flowrate, the weight measurement can be done with a 0.1 mg precision balancer. Different quantitative analysis of the collected aerosols can be conducted after rinsing, dissolving or incinerating the rotating foam.
